la muerte no tendrá dominio
Dylan Thomas - 1914-1953
Y la muerte no tendrá dominio.
Hombres muertos desnudos serán uno
Con el hombre en el viento y la luna del oeste;
Cuando sus huesos estén limpios y los huesos limpios desaparezcan,
Tendrán estrellas en los codos y en los pies;
Aunque se vuelvan locos, estarán cuerdos,
Aunque se hundan en el mar, resucitarán;
Aunque los amantes se pierdan, el amor no se perderá;
Y la muerte no tendrá dominio.
Y la muerte no tendrá dominio.
Bajo las vueltas del mar
Los que yacen mucho tiempo no morirán con el viento;
Girando sobre bastidores cuando los tendones ceden,
Atados a una rueda, pero no se romperán;
La fe en sus manos se partirá en dos,
Y los males del unicornio los atraviesan;
Dividir todos los extremos no se agrietarán;
Y la muerte no tendrá dominio.
Y la muerte no tendrá dominio.
Las gaviotas no podrán llorar más en sus oídos
O las olas rompen con fuerza en las orillas del mar;
Donde sopló una flor, nunca más una flor
Levanta la cabeza a los golpes de la lluvia;
Aunque estén locos y muertos como clavos,
Las cabezas de los personajes atraviesan margaritas;
Rompe en el sol hasta que el sol se rompa
Y la muerte no tendrá dominio.
Dylan Thomas - 1914-1953
Y la muerte no tendrá dominio.
Hombres muertos desnudos serán uno
Con el hombre en el viento y la luna del oeste;
Cuando sus huesos estén limpios y los huesos limpios desaparezcan,
Tendrán estrellas en los codos y en los pies;
Aunque se vuelvan locos, estarán cuerdos,
Aunque se hundan en el mar, resucitarán;
Aunque los amantes se pierdan, el amor no se perderá;
Y la muerte no tendrá dominio.
Y la muerte no tendrá dominio.
Bajo las vueltas del mar
Los que yacen mucho tiempo no morirán con el viento;
Girando sobre bastidores cuando los tendones ceden,
Atados a una rueda, pero no se romperán;
La fe en sus manos se partirá en dos,
Y los males del unicornio los atraviesan;
Dividir todos los extremos no se agrietarán;
Y la muerte no tendrá dominio.
Y la muerte no tendrá dominio.
Las gaviotas no podrán llorar más en sus oídos
O las olas rompen con fuerza en las orillas del mar;
Donde sopló una flor, nunca más una flor
Levanta la cabeza a los golpes de la lluvia;
Aunque estén locos y muertos como clavos,
Las cabezas de los personajes atraviesan margaritas;
Rompe en el sol hasta que el sol se rompa
Y la muerte no tendrá dominio.
